1
00:00:01,960 --> 00:00:03,960
CONSEILLER : « Eh bien, quoi
nous ne voulons pas faire

2
00:00:03,960 --> 00:00:06,960
'c'est devoir y retourner
à un verrouillage national.

3
00:00:07,960 --> 00:00:09,960
CONSEILLER 2 : « Et donc nous avons vraiment
J'ai besoin que les gens restent avec nous

4
00:00:09,960 --> 00:00:12,480
'et restez fidèle à ces réseaux sociaux
interventions de distanciation

5
00:00:12,480 --> 00:00:13,800
'pour cette période.'

6
00:00:13,800 --> 00:00:16,960
Ensemble nous sommes
lutter contre cette maladie,

7
00:00:16,960 --> 00:00:18,960
et je veux te rassurer

8
00:00:18,960 --> 00:00:21,480
que si nous restons
unis et résolus,

9
00:00:21,480 --> 00:00:23,960
alors nous le surmonterons.

10
00:00:23,960 --> 00:00:24,960
HOMME : J'ai adhéré
à toutes les règles

11
00:00:24,960 --> 00:00:27,960
qui ont été fixés
par le gouvernement,

12
00:00:27,960 --> 00:00:29,960
et ce type juste
apparaît de Londres

13
00:00:29,960 --> 00:00:31,800
et conduit tout le
là-haut et...

14
00:00:31,800 --> 00:00:34,320
pense qu'il est
irréprochable.

15
00:00:35,800 --> 00:00:36,960
Désolé, je suis en retard.

16
00:00:41,960 --> 00:00:44,960
Il est temps de manger
pour aider.

17
00:00:52,960 --> 00:00:54,960
JOURNALISTE : Vous avez toujours
a dit en tant que gouvernement

18
00:00:54,960 --> 00:00:56,000
vous êtes dirigé par la science,

19
00:00:56,000 --> 00:00:58,960
alors peux-tu nous dire comment
les décisions auxquelles vous êtes parvenu

20
00:00:58,960 --> 00:01:02,960
sont toujours basés sur la science,
plutôt que seulement l’économie ?

21
00:01:04,800 --> 00:01:07,960
JOURNALISTE : Et maintenant, ce que nous sommes
voir est un taux d'augmentation

22
00:01:07,960 --> 00:01:09,960
à travers le grand
majorité du pays.

23
00:01:12,960 --> 00:01:14,960
Nous n'avons pas le droit
messages de communication

24
00:01:14,960 --> 00:01:15,960
en place localement.

25
00:01:15,960 --> 00:01:18,960
Il en résulte une confusion
et le chaos se propage,

26
00:01:18,960 --> 00:01:20,960
ce qui mine en fait
les messages mêmes

27
00:01:20,960 --> 00:01:23,960
que nous essayons d'obtenir
au public.

28
00:01:23,960 --> 00:01:27,800
Puis-je te demander pourquoi tu es
tu me filmes, s'il te plaît ?

29
00:01:27,800 --> 00:01:30,480
JOURNALISTE : L’épidémie
repart,

30
00:01:30,480 --> 00:01:32,960
et donc je ne pense pas
nous avons atteint ce point idéal

31
00:01:32,960 --> 00:01:36,480
où nous avons pu
pour contrôler l’épidémie.

32
00:01:36,480 --> 00:01:38,960
JOURNALISTE 2 : L’idée
d’une deuxième vague de COVID

33
00:01:38,960 --> 00:01:40,960
n'est pas un concept lointain.

34
00:01:40,960 --> 00:01:42,960
Cela semble très réel ici.

35
00:01:42,960 --> 00:01:44,960
Je dois appeler la sécurité si
tu ne t'identifies pas

36
00:01:44,960 --> 00:01:46,160
ou expliquez ce que vous faites.

37
00:01:49,960 --> 00:01:53,000
C'est une ville fantôme. C'est vide.

38
00:01:54,960 --> 00:01:55,960
Menteurs!

39
00:01:58,800 --> 00:02:00,000
Sécurité, s'il vous plaît.

40
00:02:05,960 --> 00:02:07,960
Creps bilatéraux.

41
00:02:07,960 --> 00:02:09,000
RESPIRATION TRAVAILLANTE

42
00:02:09,000 --> 00:02:10,960
Très mauvaise entrée d’air.

43
00:02:11,960 --> 00:02:13,960
Asseyez-vous pour moi, s'il vous plaît.

44
00:02:13,960 --> 00:02:14,960
Merci.

45
00:02:14,960 --> 00:02:17,960
Le cœur semble à peine audible.

46
00:02:18,960 --> 00:02:19,960
Comment est le gaz ?

47
00:02:19,960 --> 00:02:22,160
Le CO2 est de 12 et il a
un lactate de cinq.

48
00:02:22,160 --> 00:02:23,960
Avec quelle quantité d'oxygène ?

49
00:02:23,960 --> 00:02:25,960
Six litres sur l'Hudson.

50
00:02:25,960 --> 00:02:26,960
D'accord...

51
00:02:28,480 --> 00:02:31,960
... prenons les fluides
entrez, mais avec prudence, s'il vous plaît.

52
00:02:33,800 --> 00:02:34,960
Avez-vous ceci? Ouais.

53
00:02:34,960 --> 00:02:36,960
TOUX

54
00:02:44,960 --> 00:02:47,480
BIP, CHATAGE GÉNÉRAL

55
00:02:53,960 --> 00:02:54,960
Merci à tous.

56
00:02:56,960 --> 00:03:00,960
Alors, comme certains d'entre vous
j'ai peut-être entendu,

57
00:03:00,960 --> 00:03:03,960
nous y retournons
être une salle chaude.

58
00:03:03,960 --> 00:03:05,160
GÉMISSEMENT

59
00:03:05,160 --> 00:03:06,960
Quand ?

60
00:03:06,960 --> 00:03:10,960
Dès demain. Le
la signalisation va remonter.

61
00:03:10,960 --> 00:03:13,320
L'ensemble de cet étage est
redevenir des services COVID.

62
00:03:13,320 --> 00:03:15,960
Il n'y a pas que nous.

63
00:03:15,960 --> 00:03:17,960
Nous le voyons davantage
et bien plus encore.

64
00:03:17,960 --> 00:03:19,960
ED est juste...

65
00:03:21,800 --> 00:03:23,960
Eh bien, c'est...

66
00:03:23,960 --> 00:03:24,960
Regardez...

67
00:03:26,960 --> 00:03:28,160
...nous avons des traitements maintenant.

68
00:03:29,960 --> 00:03:31,960
Nous faisons des choses maintenant
que nous ne savions pas faire

69
00:03:31,960 --> 00:03:33,800
au début de tout cela.

70
00:03:33,800 --> 00:03:35,960
Nous avons des vaccins
au coin de la rue.

71
00:03:35,960 --> 00:03:37,960
Nous savons ce que nous sommes
faire. Abbaye?

72
00:03:37,960 --> 00:03:39,960
Puis-je simplement demander à un
question? Bien sûr.

73
00:03:40,960 --> 00:03:43,960
Pourquoi est-ce qu'ils parlent
sur les bulles sociales à Noël

74
00:03:43,960 --> 00:03:45,960
quand nous devons ouvrir
encore de nouvelles protections chaudes ?

75
00:03:45,960 --> 00:03:47,960
Cela ne veut-il pas dire
que nous allons être...

76
00:03:47,960 --> 00:03:49,800
Des bulles sociales pour
certains d'entre nous, du moins.

77
00:03:51,960 --> 00:03:54,160
Ecoute, même si c'est
je n'en ai pas envie...

78
00:03:55,320 --> 00:03:57,960
... ça ne va pas
être comme avant.

79
00:04:01,960 --> 00:04:04,800
MICHAEL GOVE : '..Premier
Ministre d'Irlande du Nord,

80
00:04:04,800 --> 00:04:06,960
'avoir une détente de
les règles à Noël.

81
00:04:06,960 --> 00:04:10,960
Ainsi pendant cinq jours, à partir du
du 23 au 27 décembre,

82
00:04:10,960 --> 00:04:14,480
les gens seront autorisés à
avoir une bulle de Noël.

83
00:04:14,480 --> 00:04:15,960
Je pense que cela a été
fait pour être populaire

84
00:04:15,960 --> 00:04:19,000
et peut-être parce que les gouvernements
j'ai peur que les gens le fassent

85
00:04:19,000 --> 00:04:21,960
leur propre truc s'ils ne le font pas
proposer certaines restrictions.

86
00:04:21,960 --> 00:04:25,960
Mais il ne fait aucun doute qu'il y a
beaucoup de risques avec ça.

87
00:04:25,960 --> 00:04:27,960
À bout de souffle : je veux juste...

88
00:04:27,960 --> 00:04:29,640
essayez tout.

89
00:04:30,960 --> 00:04:32,960
Frappez-moi avec.

90
00:04:32,960 --> 00:04:36,160
OK... Ne retiens pas...
Ne vous retenez pas.

91
00:04:36,160 --> 00:04:37,960
D'ACCORD?

92
00:04:39,960 --> 00:04:40,960
Je veux...

93
00:04:41,960 --> 00:04:43,960
Je veux m'assurer...

94
00:04:43,960 --> 00:04:46,960
les enfants sont un
une partie de tout.

95
00:04:51,640 --> 00:04:53,960
Nous comprenons parfaitement, Ellie.

96
00:04:53,960 --> 00:04:57,960
Nous allons traiter votre COVID comme
agressivement autant que possible.

97
00:04:57,960 --> 00:04:58,960
SUR TABLETTE : Merci, Ant.

98
00:05:00,480 --> 00:05:02,480
C'est tellement...

99
00:05:02,480 --> 00:05:03,960
Ouais, c'est vrai.

100
00:05:03,960 --> 00:05:04,960
haletant

101
00:05:04,960 --> 00:05:06,480
Je te verrai plus tard, Simon.

102
00:05:06,480 --> 00:05:07,960
Super. Au revoir. Ouais.

103
00:05:11,000 --> 00:05:15,480
Ellie Ponts. Devrait
elle est pour la resus, ITU ?

104
00:05:15,480 --> 00:05:17,960
Eh bien, c'est difficile à dire. Je veux dire,
il y a une chance raisonnable,

105
00:05:17,960 --> 00:05:19,480
même avec sa SEP là où elle se trouve,

106
00:05:19,480 --> 00:05:22,960
qu'elle pourrait survivre à la fois à un
Admission à l'UIT ou réanimation.

107
00:05:22,960 --> 00:05:24,960
Alors c'est parti pour un essai
de CPAP dans le service

108
00:05:24,960 --> 00:05:28,640
et la garder en pleine escalade,
ITU et réanimation. D'ACCORD?

109
00:05:28,640 --> 00:05:29,960
Ouais, il y a autre chose.

110
00:05:29,960 --> 00:05:32,960
Simon, son mari.

111
00:05:32,960 --> 00:05:33,960
Nous venons de lui parler sur Zoom.

112
00:05:33,960 --> 00:05:35,960
Il est désespéré de
faire entrer les enfants.

113
00:05:35,960 --> 00:05:37,960
Je... Ce sont seulement
six et huit,

114
00:05:37,960 --> 00:05:39,160
alors j'ai pensé...

115
00:05:39,160 --> 00:05:41,960
Politique hospitalière actuelle
est un seul visiteur,

116
00:05:41,960 --> 00:05:43,960
et seulement dans le
derniers jours de la vie.

117
00:05:43,960 --> 00:05:46,800
Ouais, mais dans le cas d'Ellie,
cela pourrait facilement s’appliquer.

118
00:05:46,800 --> 00:05:48,960
Ne peut-on pas faire une exception ?

119
00:05:51,960 --> 00:05:52,960
On ne peut pas, Emma, c'est...

120
00:05:54,000 --> 00:05:55,960
C'est la politique de l'hôpital. Nous...

121
00:05:55,960 --> 00:05:57,960
Nous devons tous suivre les règles.

122
00:05:57,960 --> 00:05:59,960
Droite. D'ACCORD?

123
00:06:05,960 --> 00:06:07,960
BORIS JOHNSON : '..pour
ceux qui sont particulièrement à risque

124
00:06:07,960 --> 00:06:09,960
'de solitude ou d'isolement.'

125
00:06:10,960 --> 00:06:12,160
Dans le reste du pays,

126
00:06:12,160 --> 00:06:15,960
les règles de Noël permettant
jusqu'à trois ménages à rencontrer

127
00:06:15,960 --> 00:06:19,160
sera désormais limité
au jour de Noël seulement,

128
00:06:19,160 --> 00:06:22,960
plutôt que les cinq jours
comme exposé précédemment.

129
00:06:25,960 --> 00:06:27,960
"Trois, deux, un..."

130
00:06:27,960 --> 00:06:31,160
ENFANTS : « Joyeux
Noël, maman !

131
00:06:31,160 --> 00:06:33,960
Joyeux Noël, mes chéris.

132
00:06:33,960 --> 00:06:35,960
C'est quoi le Père Noël
apporté pour toi ?

133
00:06:35,960 --> 00:06:38,960
'Il m'a offert une Nintendo
Changez ! » "Oh, wow."

134
00:06:38,960 --> 00:06:40,960
«Je t'avais dit que j'en aurais un.»

135
00:06:40,960 --> 00:06:43,960
« Un iPad d'Apple. » Oh, adorable.

136
00:06:43,960 --> 00:06:44,960
'Bien, mangeons
le chocolat.

137
00:06:46,960 --> 00:06:48,960
Gardez-moi un peu de ça
du chocolat, s'il vous plaît...

138
00:06:48,960 --> 00:06:50,960
« Ouais. » ... vous, petites horreurs.

139
00:06:50,960 --> 00:06:51,960
« C'est tellement savoureux. »

140
00:06:51,960 --> 00:06:55,160
FRAPPER À LA PORTE Salut,
Abbaye. Oh, désolé.

141
00:06:55,160 --> 00:06:57,960
C'est bien. Tu as une seconde ?

142
00:06:57,960 --> 00:06:58,960
Ouais, donne-moi juste une minute.

143
00:07:01,960 --> 00:07:04,000
'Pouvons-nous manger le reste
du chocolat maintenant ?

144
00:07:04,000 --> 00:07:05,960
Non. 'Oh, allez.'

145
00:07:05,960 --> 00:07:07,960
'Maman!' Tu dois
prenez d'abord le petit déjeuner.

146
00:07:07,960 --> 00:07:09,960
« Même le jour de Noël ?
Même le jour de Noël.

147
00:07:09,960 --> 00:07:10,960
"Oh, s'il te plaît."

148
00:07:10,960 --> 00:07:13,960
Je suis désolé. j'ai
un patient dans le service

149
00:07:13,960 --> 00:07:16,960
ça va devoir prendre mon
dernier lit restant à l'UIT, donc...

150
00:07:16,960 --> 00:07:19,960
Mais attends... Ellie
Bridges est jeune.

151
00:07:19,960 --> 00:07:23,960
Jeune famille, désespérée
tout, intervention complète.

152
00:07:23,960 --> 00:07:27,960
Reçoit actuellement une CPAP le
la salle. COVID positif.

153
00:07:27,960 --> 00:07:31,960
Nous sommes tous les deux d'accord sur son agénésie sacrée
n’est pas cliniquement pertinent.

154
00:07:31,960 --> 00:07:33,960
Ouais. Sa SEP
rémittente

155
00:07:33,960 --> 00:07:36,960
est actuellement stable avec
bonne qualité de vie.

156
00:07:36,960 --> 00:07:38,960
Je reconnais l'agénésie sacrée
n'est pas pertinent ici,

157
00:07:38,960 --> 00:07:41,960
mais elle a avancé
MS, et c'est ça.

158
00:07:41,960 --> 00:07:43,960
Elle est positive au COVID, et
elle a du mal avec ça.

159
00:07:43,960 --> 00:07:45,960
Je viens de la voir dans les services,

160
00:07:45,960 --> 00:07:47,960
et je pense que nous sommes jolis
va rapidement obtenir

161
00:07:47,960 --> 00:07:51,960
à une intervention maximale à l'UIT,
et ensuite nous la verrons glisser.

162
00:07:51,960 --> 00:07:55,320
L'autre patient que j'ai
on lui a demandé de prendre 51.

163
00:07:55,320 --> 00:07:57,960
COVID positif avec, dans mon
vue, une maladie guérissable.

164
00:07:57,960 --> 00:07:59,960
Sa seule comorbidité
est le diabète de type 2.

165
00:07:59,960 --> 00:08:03,640
Il a des poumons décents, non
souffrez d'une maladie qui limite l'espérance de vie,

166
00:08:03,640 --> 00:08:06,960
et dans l'ensemble, je pense qu'il est le plus
susceptible de faire face à l'évent.

167
00:08:06,960 --> 00:08:10,960
Et surtout, il est
le plus susceptible de s'en détacher.

168
00:08:10,960 --> 00:08:11,960
Ouais.

169
00:08:11,960 --> 00:08:14,960
Les chances d'Ellie d'être
les extubés sont très minces.

170
00:08:14,960 --> 00:08:17,480
Mais nous ne nions pas
traitement qui sauve des vies

171
00:08:17,480 --> 00:08:19,960
quand c'est cliniquement indiqué.

172
00:08:19,960 --> 00:08:22,960
Le confinement a été levé.
Nous sommes dépassés. Je...

173
00:08:22,960 --> 00:08:23,960
C'est juste là où nous en sommes.

174
00:08:34,960 --> 00:08:36,960
Chantelle.

175
00:08:36,960 --> 00:08:38,960
Oh, salut. Quoi de neuf?

176
00:08:38,960 --> 00:08:41,960
Je dois discuter d'Ellie Bridges.

177
00:08:41,960 --> 00:08:42,960
D'ACCORD.

178
00:08:44,960 --> 00:08:46,960
Selon la politique de l'hôpital,

179
00:08:46,960 --> 00:08:51,960
elle a droit à un
un parent ou un soignant

180
00:08:51,960 --> 00:08:53,480
visite en fin de vie.

181
00:08:53,480 --> 00:08:54,960
Droite.

182
00:08:54,960 --> 00:08:56,960
Son mari veut
amène les deux enfants...

183
00:08:58,320 --> 00:09:01,960
... et je ne peux pas choisir
entre ses enfants.

184
00:09:03,480 --> 00:09:06,160
Les deux enfants devraient
venez comme ses proches.

185
00:09:07,960 --> 00:09:10,480
Son mari est leur soignant.

186
00:09:11,960 --> 00:09:12,960
Droite.

187
00:09:15,640 --> 00:09:16,800
Merci.

188
00:09:23,960 --> 00:09:25,960
Salut les filles, salut.

189
00:09:25,960 --> 00:09:26,960
C'est ça. Entrez.

190
00:09:27,960 --> 00:09:29,960
C'est joli.

191
00:09:29,960 --> 00:09:31,960
Donc, maman est juste par ici.

192
00:09:31,960 --> 00:09:33,960
Très bien, chérie ?

193
00:09:33,960 --> 00:09:35,960
Bonjour. Salut!

194
00:09:35,960 --> 00:09:37,960
Salut les gars. Salut.

195
00:09:37,960 --> 00:09:38,960
C'est Tracey. Salut.

196
00:09:38,960 --> 00:09:41,000
Tracey a aidé
pour s'occuper de maman.

197
00:09:41,000 --> 00:09:43,960
Salut. Et vous deux...

198
00:09:43,960 --> 00:09:46,960
ça doit être Poppy et Katie ?

199
00:09:46,960 --> 00:09:47,960
Pavot. Ouais.

200
00:09:47,960 --> 00:09:49,960
Vous êtes magnifiques tous les deux.

201
00:09:49,960 --> 00:09:52,960
Nous portons notre fête
des robes pour maman.

202
00:09:52,960 --> 00:09:54,960
Les licornes sont ses préférées.

203
00:09:54,960 --> 00:09:56,640
Le sont-ils ? Ouah.

204
00:09:56,640 --> 00:09:59,960
Oh mon Dieu. Ils sont
mon préféré aussi.

205
00:09:59,960 --> 00:10:01,960
N'est-ce pas une chance ?

206
00:10:01,960 --> 00:10:06,960
Maman va le faire
heureux de vous voir tous.

207
00:10:10,480 --> 00:10:13,800
Maintenant, elle pourrait paraître un peu
un peu différent d'avant

208
00:10:13,800 --> 00:10:15,960
parce qu'elle porte
un masque spécial,

209
00:10:15,960 --> 00:10:17,960
et c'est juste pour
aidez-la à respirer.

210
00:10:17,960 --> 00:10:19,800
D'ACCORD?

211
00:10:19,800 --> 00:10:22,960
Ça pourrait le rendre un peu
plus difficile pour elle de parler.

212
00:10:25,480 --> 00:10:27,960
Il y a des machines
dans la chambre avec elle,

213
00:10:27,960 --> 00:10:30,960
et ils ont l'air un peu étranges, mais
ils sont juste là pour l'aider.

214
00:10:30,960 --> 00:10:31,960
Rien à craindre.

215
00:10:31,960 --> 00:10:33,960
Pouvez-vous mettre votre
les mains par là ?

216
00:10:33,960 --> 00:10:37,960
Et trouvons ces mains
au bout de ces bras.

217
00:10:38,960 --> 00:10:40,960
Voilà. Brillant.

218
00:10:40,960 --> 00:10:42,960
Tire celui-là là-haut.

219
00:10:42,960 --> 00:10:44,160
Assurez-vous qu'ils sont tous là.

220
00:10:44,160 --> 00:10:45,960
Un dernier morceau.

221
00:10:45,960 --> 00:10:47,960
Qu'en penses-tu?
Je peux encore te voir.

222
00:10:47,960 --> 00:10:49,960
Qu'est-ce que c'est, chérie ?

223
00:10:49,960 --> 00:10:51,800
Je peux aller voir maman ?

224
00:10:51,800 --> 00:10:53,480
Tu peux aller voir
Maman maintenant. Ouais.

225
00:10:53,480 --> 00:10:54,960
Ouais? Ouais.

226
00:10:54,960 --> 00:10:58,000
Tu veux la voir ? Allons-y.

227
00:10:58,000 --> 00:11:00,960
Allez. Tu me suis, mon amour.

228
00:11:05,960 --> 00:11:08,800
ELLIE : Oh, mes bébés !

229
00:11:11,960 --> 00:11:14,800
Allez les filles, donnez
ta maman un câlin.

230
00:11:14,800 --> 00:11:16,800
C'est bizarre.

231
00:11:16,800 --> 00:11:17,960
Je me sens tellement impuissant à l’intérieur.

232
00:11:22,960 --> 00:11:26,960
"Nous espérons que
le CPAP fonctionnera.

233
00:11:28,000 --> 00:11:31,960
Mais nous devons considérer

234
00:11:31,960 --> 00:11:34,320
la possibilité que ce ne soit pas le cas.

235
00:11:35,960 --> 00:11:36,960
Mais que se passe-t-il alors ?

236
00:11:36,960 --> 00:11:38,960
Va-t-elle aux soins intensifs ?

237
00:11:43,960 --> 00:11:45,480
Nous ne pensons pas que...

238
00:11:46,480 --> 00:11:49,640
...soins intensifs
ou un ventilateur

239
00:11:49,640 --> 00:11:53,480
serait vraiment dans
Le meilleur intérêt d'Ellie.

240
00:11:54,960 --> 00:11:57,960
À la lumière de sa SEP...

241
00:11:57,960 --> 00:11:59,960
il est très peu probable que
elle serait assez forte

242
00:11:59,960 --> 00:12:02,960
jamais sortir du
à nouveau le ventilateur.

243
00:12:06,000 --> 00:12:07,480
Je suis vraiment désolé.

244
00:12:12,960 --> 00:12:13,960
Alors, euh...

245
00:12:15,640 --> 00:12:18,640
Alors, c'est ça ? Est-ce que c'est
qu'est-ce que tu dis ?

246
00:12:18,640 --> 00:12:20,960
Tu l'abandonnes ?

247
00:12:20,960 --> 00:12:23,960
Nous sommes absolument
je ne fais pas ça...

248
00:12:24,960 --> 00:12:26,960
... mais pendant que nous
j'espère pour le mieux...

249
00:12:27,960 --> 00:12:30,960
... nous devons nous préparer
nous-mêmes pour le pire

250
00:12:30,960 --> 00:12:36,960
parce que j'ai peur qu'Ellie le soit
potentiellement assez malade pour mourir.

251
00:12:36,960 --> 00:12:37,960
Oui.

252
00:12:37,960 --> 00:12:39,960
IL SANGLOTE

253
00:12:44,960 --> 00:12:47,960
S'il vous plaît, puis-je demander ce que c'est
le plus important pour Ellie ?

254
00:12:47,960 --> 00:12:50,960
Rester en vie aussi longtemps
que possible pour les enfants.

255
00:12:50,960 --> 00:12:51,960
C'est tout ce qui l'intéresse.

256
00:12:57,960 --> 00:13:01,960
je ferai tout ce que je
peut-être pour elle, Simon,

257
00:13:01,960 --> 00:13:03,960
Je vous le promets.

258
00:13:10,960 --> 00:13:12,960
Je ne sais pas comment tu vas
tous s'en sortent ici.

259
00:13:16,960 --> 00:13:18,960
Merci.

260
00:13:39,960 --> 00:13:41,960
Maman, maman.

261
00:13:41,960 --> 00:13:43,960
Maman, joyeux Noël !
Joyeux noël.

262
00:13:43,960 --> 00:13:47,480
Joyeux Noël.
Oh, joyeux Noël.

263
00:13:47,480 --> 00:13:48,960
Oh, tu m'as manqué.

264
00:13:48,960 --> 00:13:51,800
Nous avons fait quelque chose pour vous,
nous avons fait quelque chose pour vous !

265
00:13:56,960 --> 00:13:58,960
Tu vas bien? Ouais? Ouais.

266
00:13:58,960 --> 00:14:00,960
Ouvre-les, ouvre-les, ouvre
eux ! Est-ce que c'est pour moi ?

267
00:14:00,960 --> 00:14:02,000
Ouais! Ouais?

268
00:14:02,000 --> 00:14:03,960
OK, dois-je entrer,
ouais ? Ouais, entre.

269
00:14:03,960 --> 00:14:06,320
OK, entrons et
ouvrez-les. Bonjour.

270
00:14:06,320 --> 00:14:08,960
Joyeux Noël. C'est
content de te voir, bébé.

271
00:14:10,800 --> 00:14:12,960
CONSEILLER MÉDICAL : « Alors, vous
je peux malheureusement voir

272
00:14:12,960 --> 00:14:17,480
'c'est un endroit plutôt sinistre

273
00:14:17,480 --> 00:14:20,000
'et déprimant
photo pour le moment.

274
00:14:20,000 --> 00:14:26,320
« La situation au Royaume-Uni est
déjà précaire dans de nombreuses régions,

275
00:14:26,320 --> 00:14:30,000
'en particulier le
Sud-Est et Londres.

276
00:14:30,000 --> 00:14:32,960
Et c'est presque certainement vrai

277
00:14:32,960 --> 00:14:38,480
que le NHS n’a pas encore vu
l'impact des infections

278
00:14:38,480 --> 00:14:42,960
qui se sera produit pendant
mixage le jour de Noël.

279
00:14:45,960 --> 00:14:47,960
Salut, Emma. Salut.

280
00:14:49,960 --> 00:14:50,960
Êtes-vous ok?

281
00:14:52,960 --> 00:14:53,960
Jeanne.

282
00:14:54,960 --> 00:14:57,960
Elle se détériore.

283
00:14:57,960 --> 00:14:59,960
Son mari en est à un
des services COVID,

284
00:14:59,960 --> 00:15:01,960
sa belle-fille est à l'UIT.

285
00:15:01,960 --> 00:15:03,960
Ils l'ont tous eu à Noël.

286
00:15:03,960 --> 00:15:05,800
Et toi?

287
00:15:05,800 --> 00:15:06,960
Avez-vous eu du temps libre ?

288
00:15:07,960 --> 00:15:09,640
As-tu réussi à
tu vois ta famille ?

289
00:15:10,960 --> 00:15:12,960
J'étais en train de m'isoler.

290
00:15:12,960 --> 00:15:13,960
Abbaye?

291
00:15:13,960 --> 00:15:15,960
À venir.

292
00:15:16,960 --> 00:15:19,960
Écoute, je suis là si
tu veux discuter, d'accord ?

293
00:15:27,160 --> 00:15:29,960
LES SIRÈNES BLARENT

294
00:15:38,960 --> 00:15:41,320
SONNERIES DE TÉLÉPHONE

295
00:15:48,960 --> 00:15:50,960
MÈRE :

296
00:16:03,000 --> 00:16:06,960
MÈRE :

297
00:16:14,960 --> 00:16:17,800
MÈRE :

298
00:16:31,480 --> 00:16:33,960
MÈRE :

299
00:16:51,960 --> 00:16:53,960
MÈRE SANGOURT

300
00:17:20,960 --> 00:17:22,960
MÈRE :

301
00:17:38,960 --> 00:17:40,960
MÈRE :

302
00:17:56,960 --> 00:17:59,960
Salut, Jeanne. Salut, c'est Emma.

303
00:17:59,960 --> 00:18:03,960
je vais faire un petit peu rapide
regarde-toi, si ça te va.

304
00:18:03,960 --> 00:18:05,960
Sifflante

305
00:18:05,960 --> 00:18:08,960
Je vais juste t'allonger
redescendre. Et voilà.

306
00:18:08,960 --> 00:18:10,960
Et voilà, chérie.

307
00:18:11,960 --> 00:18:14,960
Elle se fatigue vite maintenant.
Je pense qu'il est temps.

308
00:18:14,960 --> 00:18:16,960
Ouais. Tout est prêt à partir.

309
00:18:16,960 --> 00:18:19,960
Joan, nous allons juste
vous déplace dans une pièce à côté.

310
00:18:19,960 --> 00:18:21,960
D'ACCORD?

311
00:18:21,960 --> 00:18:24,960
Très bien, allons-y. On y va.

312
00:18:24,960 --> 00:18:26,960
Nous allons juste
déplacez-vous de cette façon.

313
00:18:28,640 --> 00:18:30,320
Nigel ?

314
00:18:30,320 --> 00:18:33,960
J'ai peur que ta mère
s'est également détériorée à présent.

315
00:18:35,960 --> 00:18:37,960
'D'ACCORD.'

316
00:18:37,960 --> 00:18:40,960
Nous l'avons au maximum
quantité d'oxygène que nous pouvons donner,

317
00:18:40,960 --> 00:18:42,960
mais ce n'est pas suffisant.

318
00:18:42,960 --> 00:18:43,960
Ses poumons sont défaillants.

319
00:18:43,960 --> 00:18:45,960
« C'est ma faute.

320
00:18:45,960 --> 00:18:48,160
'Je les ai invités
ici pour Noël.

321
00:18:48,160 --> 00:18:50,960
"Maintenant, ma femme est à l'UIT,
et ils sont tous les deux là-dedans.

322
00:18:50,960 --> 00:18:51,960
"C'est ma faute."

323
00:18:51,960 --> 00:18:53,960
Ce n'est pas votre faute.

324
00:18:53,960 --> 00:18:55,960
On vous a dit que tout allait bien.

325
00:18:57,000 --> 00:19:01,960
Nigel, qu'est-ce qui compterait le plus
et surtout à tes parents maintenant ?

326
00:19:01,960 --> 00:19:04,960
'Être ensemble.
C'est la seule chose.

327
00:19:04,960 --> 00:19:07,960
'Ils ont été
marié depuis 50 ans.

328
00:19:07,960 --> 00:19:09,960
"Il s'agissait toujours d'être
ensemble pour Noël.

329
00:19:12,480 --> 00:19:14,960
BIP

330
00:19:27,960 --> 00:19:29,960
Elle est avec son mari
à cause de toi.

331
00:19:33,800 --> 00:19:36,960
Cela signifie quelque chose. Bien joué.

332
00:19:38,960 --> 00:19:41,960
BIPS DU PAGER

333
00:19:41,960 --> 00:19:42,960
Désolé.

334
00:19:48,960 --> 00:19:52,320
ELLE SANGLOTE

335
00:20:12,960 --> 00:20:15,000
Je sais que Heather posait des questions sur
ce patient au lit trois,

336
00:20:15,000 --> 00:20:16,960
Abbey voulait prendre
un regard sur elle. Hé.

337
00:20:16,960 --> 00:20:19,960
Hé. Euh, tu les as eu
deux séries de TTA prêtes ?

338
00:20:19,960 --> 00:20:21,800
Ils sont allés au
pharmacie ce matin.

339
00:20:21,800 --> 00:20:23,160
D'accord, d'accord. Dois-je
les appeler pour les chasser ?

340
00:20:23,160 --> 00:20:25,960
Non, c'est bien, mais
pouvez-vous vérifier...

341
00:20:25,960 --> 00:20:26,960
Non, je ne vais pas
garde ma voix basse.

342
00:20:26,960 --> 00:20:30,800
C'est vraiment important.
Non, il n'entend pas, n'est-ce pas ?

343
00:20:30,800 --> 00:20:32,960
Il doit pouvoir voir
ma bouche. Je comprends cela.

344
00:20:32,960 --> 00:20:34,960
Tu sais, qu'est-ce que c'est
le point de visiter

345
00:20:34,960 --> 00:20:36,960
s'il n'entend pas
moi ? C'est une blague.

346
00:20:36,960 --> 00:20:38,960
Ce sont des putains de couches pour le visage
en tout cas, pour des putains de moutons.

347
00:20:38,960 --> 00:20:42,960
Mme Smith, je comprends que c'est...
Voulez-vous que j'appelle la sécurité ?

348
00:20:42,960 --> 00:20:45,960
Euh, attendez un instant.

349
00:20:45,960 --> 00:20:48,320
Est-ce quelque chose que tu
tu comprends que je devrais le faire ?

350
00:20:48,320 --> 00:20:51,160
Si tu veux rester,
s'il vous plaît, mettez votre masque.

351
00:20:51,160 --> 00:20:52,960
Nous faisons tout
nous pouvons ici.

352
00:20:52,960 --> 00:20:54,960
Je comprends que c'est un
période extrême pour vous.

353
00:20:54,960 --> 00:20:57,960
Tout est inventé.
Tout est inventé.

354
00:21:00,960 --> 00:21:03,960
Eh bien, je peux absolument
je vous assure... ce n'est pas le cas.

355
00:21:04,960 --> 00:21:08,320
Les gens meurent ici pour
protégez-vous et votre famille.

356
00:21:08,320 --> 00:21:09,960
Merci de remettre votre masque.

357
00:21:20,960 --> 00:21:22,320
Merci beaucoup.

358
00:21:23,960 --> 00:21:26,800
Comment oses-tu parler
pour moi comme ça !

359
00:21:26,800 --> 00:21:28,160
Je paie ton salaire.

360
00:21:28,160 --> 00:21:30,960
Bien. Puis-je obtenir une augmentation ?

361
00:21:40,960 --> 00:21:41,960
Christ.

362
00:21:41,960 --> 00:21:45,960
"C'est une ville fantôme, une
ville fantôme complète et totale !

363
00:21:45,960 --> 00:21:48,960
« Regardez cet endroit.
Regardez cet endroit !

364
00:21:48,960 --> 00:21:50,960
'Tout est complètement
vide.' Tout le monde va bien ?

365
00:21:50,960 --> 00:21:53,960
Cela devient effrayant
maintenant. «C'est une ville fantôme.

366
00:21:53,960 --> 00:21:56,960
« On vous ment.
On nous ment tous !

367
00:21:56,960 --> 00:21:59,960
« Le COVID est un canular. C'est une arnaque.
J'en ai assez de cette merde.

368
00:21:59,960 --> 00:22:01,960
Pouvons-nous s'il vous plaît arrêter
tu regardes ces choses ?

369
00:22:01,960 --> 00:22:04,960
"Ces gens aident
et encouragement au génocide.

370
00:22:04,960 --> 00:22:06,960
Je veux juste être à
travailler et faire mon travail.

371
00:22:09,960 --> 00:22:11,640
Alison a raison.

372
00:22:11,640 --> 00:22:13,960
Nous devrions conserver ce matériel
hors de la salle, s'il vous plaît.

373
00:22:15,480 --> 00:22:17,000
Ouais, bien sûr.

374
00:22:30,960 --> 00:22:33,960
ELLE SANGLOTE Hé, hé.

375
00:22:33,960 --> 00:22:36,960
Vous les verrez, vous
on les voit à l'appel, ouais ?

376
00:22:36,960 --> 00:22:38,960
Je vais l'installer, tu verras.

377
00:22:38,960 --> 00:22:39,960
C'est bon.

378
00:22:39,960 --> 00:22:42,960
C'est bon, chérie.
Vais-je mourir ?

379
00:22:42,960 --> 00:22:45,160
Je sais, hé.

380
00:22:47,960 --> 00:22:49,960
Tout ira bien.

381
00:22:50,960 --> 00:22:52,960
Tu avais besoin de moi ?

382
00:22:52,960 --> 00:22:53,960
Les PRN n’aident pas.

383
00:22:53,960 --> 00:22:56,000
Tout va bien, Tracey. Elle a supplié
moi d'enlever le masque.

384
00:22:56,000 --> 00:22:57,960
Je ne savais pas quoi faire d'autre.

385
00:22:57,960 --> 00:22:59,960
Ellie, nous devons obtenir
remettre ce masque.

386
00:22:59,960 --> 00:23:01,160
ELLE SANGLOTE

387
00:23:01,160 --> 00:23:03,960
On ne peut pas lui en donner plus,
elle va perdre connaissance.

388
00:23:03,960 --> 00:23:08,480
Pavot. Katie.

389
00:23:08,480 --> 00:23:12,800
Je veux mes bébés. je veux
eux. Hé. Hé, hé, hé.

390
00:23:12,800 --> 00:23:13,960
Hé, mon amour.

391
00:23:13,960 --> 00:23:16,640
Coquelicot, Katie ! Hé. C'est bon.

392
00:23:16,640 --> 00:23:18,960
Chut, chut, chut...

393
00:23:18,960 --> 00:23:22,960
Nous vous avons. Nous vous avons.

394
00:23:22,960 --> 00:23:24,960
Nous n'allons nulle part.

395
00:23:24,960 --> 00:23:26,960
ELLE TOUSSE

396
00:23:26,960 --> 00:23:28,960
Chut...

397
00:23:53,960 --> 00:23:56,960
Euh, le médecin chirurgical a dit
il est trop fragile pour une intervention chirurgicale,

398
00:23:56,960 --> 00:23:58,960
mais c'est juste que... je ne le fais pas
je pense que c'est vrai.

399
00:23:58,960 --> 00:24:01,960
Il a parcouru quatre miles avec
sa femme le lendemain de Noël.

400
00:24:01,960 --> 00:24:03,000
Ouais, je ne vois pas
toute preuve de MetS.

401
00:24:03,000 --> 00:24:04,960
Il n'y en a pas dans le rapport.

402
00:24:05,960 --> 00:24:08,960
Alors, sûrement, je ne pourrais pas
la chirurgie est-elle curative ?

403
00:24:08,960 --> 00:24:10,000
Où est-il ?

404
00:24:10,000 --> 00:24:11,960
Zone froide EAU.

405
00:24:11,960 --> 00:24:13,960
TOUX

406
00:24:13,960 --> 00:24:15,960
D'accord. Je parlerai aux chirurgiens.

407
00:24:15,960 --> 00:24:17,640
Laissez-le-moi.

408
00:24:17,640 --> 00:24:19,960
Tu fais vraiment
eh bien, Emma. Continue.

409
00:24:26,960 --> 00:24:28,960
Sam, salut. Écoute, il s'agit de...

410
00:24:28,960 --> 00:24:31,960
Oh, je sais. Rodgers ?

411
00:24:31,960 --> 00:24:35,960
Le septuagénaire dans Cold
EAU, nouvelle primaire colorectale.

412
00:24:35,960 --> 00:24:39,320
Eh bien, oui, 70 ans et plus,
mais pas d'antécédents médicaux,

413
00:24:39,320 --> 00:24:42,960
physiquement actif et
une bonne qualité de vie.

414
00:24:42,960 --> 00:24:45,960
Je ne suis pas convaincu qu'il soit debout
à une laparotomie d'urgence.

415
00:24:45,960 --> 00:24:47,960
D'ACCORD. L'UIT est débordée,

416
00:24:47,960 --> 00:24:50,960
même en annulant tout
les chirurgies électives,

417
00:24:50,960 --> 00:24:53,960
donc, même s'il était assez en forme,
il représente trop de risques, je pense.

418
00:24:53,960 --> 00:24:56,960
Alors c'est quoi ? Pas en forme
assez ou pas de lit ITU ?

419
00:24:58,960 --> 00:24:59,960
J'ai les mains liées.

420
00:25:01,000 --> 00:25:02,960
Je suis désolé.

421
00:25:06,320 --> 00:25:09,480
J'ai besoin de parler à
ma femme. Bien sûr.

422
00:25:09,480 --> 00:25:10,960
Nous pouvons organiser cela
dès que possible.

423
00:25:10,960 --> 00:25:12,960
Puis-je la voir ?

424
00:25:13,960 --> 00:25:16,000
J'ai peur que ce soit compliqué,
avec les règles...

425
00:25:16,000 --> 00:25:18,960
Oh, avec COVID, je sais, ouais.

426
00:25:18,960 --> 00:25:20,960
...et le système de niveaux
comme c'est le cas en ce moment.

427
00:25:20,960 --> 00:25:23,960
Nous avons une politique hospitalière
qui autorise uniquement les visiteurs

428
00:25:23,960 --> 00:25:26,800
dans les derniers
jours de la vie, alors...

429
00:25:26,800 --> 00:25:29,160
Mais... Mais...

430
00:25:29,160 --> 00:25:32,960
si l'intestin est bloqué par le
un cancer et on ne peut pas le traiter...

431
00:25:33,960 --> 00:25:34,960
...c'est peut-être le cas...

432
00:25:37,960 --> 00:25:39,960
Je vais voir ce que je peux arranger.

433
00:25:39,960 --> 00:25:43,960
N'y a-t-il vraiment rien que tu
peut faire ? Vous ne pouvez pas opérer ?

434
00:25:43,960 --> 00:25:45,640
Est-ce que ça s'est propagé ?

435
00:25:46,960 --> 00:25:48,960
Cela ne s'est pas répandu, mais...

436
00:25:50,960 --> 00:25:51,960
Mais quoi ?

437
00:25:51,960 --> 00:25:57,800
M. Rodgers, nous ne sommes pas
sûr que nous pourrions fournir

438
00:25:57,800 --> 00:25:59,960
les soins post-opératoires
dont tu aurais besoin

439
00:25:59,960 --> 00:26:02,960
pour vous aider à survivre à un
opération comme celle-ci.

440
00:26:03,960 --> 00:26:06,960
Vous auriez besoin d'un lit ITU...

441
00:26:06,960 --> 00:26:09,000
et ils sont tous pleins
avec des patients COVID.

442
00:26:11,960 --> 00:26:13,960
Dieu.

443
00:26:14,960 --> 00:26:16,960
IL SANGLOTE

444
00:26:18,960 --> 00:26:20,960
Allez, Mike, c'est inhumain.

445
00:26:20,960 --> 00:26:22,960
D'ACCORD. Pouvons-nous juste faire un pas
c'est à l'intérieur, s'il te plaît ?

446
00:26:22,960 --> 00:26:25,960
À tout autre moment, cet homme
aurait été considéré

447
00:26:25,960 --> 00:26:27,960
pour un dysfonctionnement
colostomie. Rodgers ?

448
00:26:27,960 --> 00:26:29,960
Un dysfonctionnement
colostomie, au moins.

449
00:26:29,960 --> 00:26:31,960
C'était une nouvelle tumeur, pas de MetS,

450
00:26:31,960 --> 00:26:34,960
en crise, essentiellement
homme de 72 ans en bonne santé.

451
00:26:34,960 --> 00:26:38,960
Nous sommes obligés de refuser aux patients
traitement potentiellement salvateur

452
00:26:38,960 --> 00:26:40,960
parce que nous sommes débordés
avec COVID à nouveau.

453
00:26:40,960 --> 00:26:42,960
Nous faisons tout
nous pouvons. Dis-moi ce que c'est

454
00:26:42,960 --> 00:26:45,960
les modalités de détermination...
Nous avons triplé notre présence à l'UIT...

455
00:26:45,960 --> 00:26:47,960
...qui reçoit les soins à ce stade ?
... et ce n'est pas suffisant

456
00:26:47,960 --> 00:26:49,960
pour tout le COVID
affluant par la porte.

457
00:26:49,960 --> 00:26:52,960
Je ne peux pas faire de lits magiques
à partir de rien.

458
00:26:52,960 --> 00:26:54,960
En fait, je peux, et c'est
ce que j'ai fait,

459
00:26:54,960 --> 00:26:57,960
mais il y a une limite à ce que nous
peut le faire, et à un moment donné, Abbey,

460
00:26:57,960 --> 00:27:00,960
nous devons commencer à accepter

461
00:27:00,960 --> 00:27:04,960
une réalité qui est en jeu
ce n'est la faute de personne.

462
00:27:04,960 --> 00:27:08,960
Non, non. Ce n’était pas une fatalité.

463
00:27:08,960 --> 00:27:11,000
C'est là que nous avons
fini parce que...

464
00:27:11,000 --> 00:27:14,960
parce que les gens prenaient des décisions
ils auraient pu faire différemment.

465
00:27:14,960 --> 00:27:16,320
Nous ne sommes pas enfermés.

466
00:27:16,320 --> 00:27:19,960
Les bulles de Noël ont
propager la variante partout,

467
00:27:19,960 --> 00:27:24,960
et personne, personne ne montre le
public ce qui se passe réellement.

468
00:27:24,960 --> 00:27:26,960
Alors les gens reçoivent
ensemble en ligne

469
00:27:26,960 --> 00:27:29,960
et manifester dehors
les hôpitaux, disent-ils, sont vides.

470
00:27:29,960 --> 00:27:32,960
Quelqu'un doit être honnête
à propos de ces pressions.

471
00:27:34,000 --> 00:27:36,960
Si personne d'autre ne le fait,
alors nous devons l'être.

472
00:27:37,960 --> 00:27:40,960
Les gens ne comprendront pas
ce qu'ils ne voient pas.

473
00:27:40,960 --> 00:27:43,960
Le public ne pense pas
les hôpitaux sont pleins,

474
00:27:43,960 --> 00:27:45,960
et pourquoi le feraient-ils ?
Une partie du public.

475
00:27:45,960 --> 00:27:48,960
Ils ne croient pas que ce virus
tue des gens, et pourquoi le feraient-ils ?

476
00:27:48,960 --> 00:27:52,960
Ils ne croient pas que nous
pourrait éventuellement rationner

477
00:27:52,960 --> 00:27:55,960
les services de soins d'urgence,
et pourquoi le feraient-ils ?

478
00:27:56,960 --> 00:28:00,960
Pourquoi personne ne le dit aux gens
que se passe-t-il réellement ?

479
00:28:02,960 --> 00:28:05,960
Toutes les communications COVID sont transmises
via le NHS Angleterre.

480
00:28:05,960 --> 00:28:06,960
Ce sont eux qui contrôlent cela et pas nous.

481
00:28:06,960 --> 00:28:09,960
Eh bien, si le ministère de
La santé ne dira pas la vérité...

482
00:28:10,960 --> 00:28:13,800
...je le ferai. Abbaye,
respire.

483
00:28:15,640 --> 00:28:18,640
Le NHS mange
lanceurs d’alerte vivants.

484
00:28:18,640 --> 00:28:20,000
N'y allez pas.

485
00:28:20,000 --> 00:28:21,960
Nous y sommes déjà.

486
00:28:27,960 --> 00:28:30,960
La première chose qu'ils feront
faire, c'est vous discréditer,

487
00:28:30,960 --> 00:28:33,960
dépenser 100 000 dollars en avocats pour
prétends que tu es le problème...

488
00:28:33,960 --> 00:28:36,960
et quand ils ont fini,
ta carrière est ruinée.

489
00:28:36,960 --> 00:28:38,640
Ouais.

490
00:28:39,960 --> 00:28:41,960
Tu sais que je suis avec toi, mais...

491
00:28:43,960 --> 00:28:44,960
... Je ne sais tout simplement pas.

492
00:28:55,960 --> 00:28:57,960
Quelle différence
est-ce que ça fera vraiment ?

493
00:28:59,800 --> 00:29:01,960
J'ai besoin d'une paire supplémentaire
des mains dehors.

494
00:29:01,960 --> 00:29:02,960
D'ACCORD.

495
00:29:10,960 --> 00:29:13,960
S'il vous plaît, aidez-le. D'accord, d'accord.

496
00:29:13,960 --> 00:29:14,960
Reculez pour moi.

497
00:29:14,960 --> 00:29:16,960
Bonjour monsieur. Monsieur?

498
00:29:16,960 --> 00:29:17,960
Il ne respire pas.

499
00:29:19,960 --> 00:29:21,960
Il a froid. Pas de pouls.
Procurez-vous un chariot maintenant.

500
00:29:21,960 --> 00:29:23,960
Depuis combien de temps as-tu
tu l'as conduit ?

501
00:29:23,960 --> 00:29:24,960
Mon Dieu...

502
00:29:24,960 --> 00:29:28,800
Je suis venu aussi vite que j'ai pu, je
je ne veux pas être malade. Je...

503
00:29:28,800 --> 00:29:30,960
C'est bon. C'est un
Trajet de 20 minutes.

504
00:29:35,960 --> 00:29:37,640
Je vais le prononcer ici

505
00:29:37,640 --> 00:29:39,320
et ensuite allons le chercher
à la morgue, s'il vous plaît.

506
00:29:39,320 --> 00:29:41,640
SONNERIES DE TÉLÉPHONE

507
00:29:43,960 --> 00:29:44,960
Ici.

508
00:29:47,800 --> 00:29:49,640
Le conducteur va devoir s'isoler.

509
00:29:49,640 --> 00:29:50,960
Merci les gars, j'ai besoin
pour revenir à ED.

510
00:29:52,480 --> 00:29:54,000
FEMME : 'Pourquoi n'es-tu pas
répondre à ton téléphone ?

511
00:29:54,000 --> 00:29:55,960
'Que se passe-t-il? Êtes-vous ok?'

512
00:29:55,960 --> 00:29:58,960
Bonjour? C'est le Dr
Henderson. 'Bonjour?'

513
00:29:59,960 --> 00:30:01,960
À qui est-ce que je parle ?

514
00:30:01,960 --> 00:30:05,160
"Ouais, c'est la femme de Khalid,
Nina. Est-il à l'hôpital ?

515
00:30:05,160 --> 00:30:08,960
'Ils étaient... Nous avons attendu
heures pour une ambulance.

516
00:30:08,960 --> 00:30:09,960
'Est-ce qu'il va bien ? Il vient de partir,

517
00:30:09,960 --> 00:30:12,960
'et le chauffeur a dit qu'il allait
emmenez-le directement à l'hôpital.

518
00:30:12,960 --> 00:30:14,960
Nina.

519
00:30:14,960 --> 00:30:15,960
'Ouais?'

520
00:30:16,960 --> 00:30:19,960
J'ai peur d'en avoir très
nouvelle difficile pour vous.

521
00:30:19,960 --> 00:30:21,960
'Que se passe-t-il? Je...

522
00:30:21,960 --> 00:30:23,960
'Pourquoi tu réponds
son téléphone ? Nina...

523
00:30:25,320 --> 00:30:27,960
... je suis vraiment désolé de devoir le faire
je vous le dirai au téléphone.

524
00:30:30,480 --> 00:30:32,000
J'ai peur que ton
le mari est décédé.

525
00:30:34,960 --> 00:30:35,960
Je suis vraiment désolé.

526
00:30:35,960 --> 00:30:37,800
'Non!'

527
00:30:37,800 --> 00:30:38,960
SANGLOTANT

528
00:30:38,960 --> 00:30:39,960
'Non !

529
00:30:40,960 --> 00:30:42,480
'Non!'

530
00:30:45,160 --> 00:30:46,960
« Salut, c'est le règlement de l'UIT ? »

531
00:30:46,960 --> 00:30:50,960
J'ai un homme de 68 ans, Martin
Paji, désaturant sous CPAP

532
00:30:50,960 --> 00:30:53,480
à 70%, il est désormais à 82.

533
00:30:53,480 --> 00:30:54,960
S'il vous plaît, pourriez-vous...

534
00:30:54,960 --> 00:30:56,640
"Nous allons essayer, mais chaque
le lit que nous avons est utilisé.

535
00:30:56,640 --> 00:30:58,960
'Nous sommes en quelque sorte, vous savez,
nous sommes à cet endroit.

536
00:30:58,960 --> 00:31:01,320
Il n'a que 68 ans. S'il vous plaît, est-ce que
tu révises au moins...

537
00:31:01,320 --> 00:31:03,960
« Écoutez, nous viendrons si nous le pouvons.

538
00:31:07,960 --> 00:31:10,160
Quand... tu peux ? « Aucune idée.

539
00:31:10,160 --> 00:31:11,320
'Je suis désolé.'

540
00:31:14,960 --> 00:31:17,960
Salut, Martin. Salut, c'est Emma.

541
00:31:17,960 --> 00:31:20,480
J'ai juste besoin de vérifier ton pouls
vite, si tout va bien.

542
00:31:20,480 --> 00:31:23,960
Si tu pouvais juste
détends-toi un peu.

543
00:31:23,960 --> 00:31:25,960
Peux-tu te détendre un peu
pour moi ? RESPIRATION TRAVAILLANTE

544
00:31:25,960 --> 00:31:27,000
Merci, c'est parfait.

545
00:31:27,000 --> 00:31:31,000
Salut, ouais, j'ai appelé plus tôt à propos de
Martin Paji, l'homme de 68 ans...

546
00:31:31,000 --> 00:31:32,960
« Est-ce Emma ? »
...sur C... Ouais.

547
00:31:32,960 --> 00:31:35,960
Je me demande juste quand je vais
en obtenir... quelqu'un à évaluer ?

548
00:31:35,960 --> 00:31:37,480
"Je vais voir si l'UIT
la sensibilisation peut venir.

549
00:31:37,480 --> 00:31:39,960
Euh... OK, c'est vrai, nous
il faut changer ça.

550
00:31:39,960 --> 00:31:42,960
Martin, Martin, c'est tout
c'est vrai, tout va bien.

551
00:31:42,960 --> 00:31:44,000
Nous reviendrons à
ça dans une minute, d'accord ?

552
00:31:44,000 --> 00:31:47,960
Je vais trouver quelqu'un pour m'aider
tiens ta main pendant que je fais ça, d'accord ?

553
00:31:48,960 --> 00:31:49,960
Ouais.

554
00:31:49,960 --> 00:31:50,960
Je veux dire, je m'inquiète pour lui,

555
00:31:50,960 --> 00:31:53,480
donc si quelqu'un pouvait venir
le plus tôt possible,

556
00:31:53,480 --> 00:31:54,960
cela m'aiderait vraiment.

557
00:31:56,960 --> 00:31:57,960
Compris, ouais ?

558
00:31:59,960 --> 00:32:02,960
Ouais. 'Nous nous noyons
ici, désolé.

559
00:32:02,960 --> 00:32:03,960
D'accord merci.

560
00:32:10,960 --> 00:32:12,960
RESPIRATION SECOUÉE

561
00:32:12,960 --> 00:32:16,320
Alors oui, il va bien. Il est
transférer indépendamment maintenant.

562
00:32:16,320 --> 00:32:17,960
Les ergothérapeutes et les physiothérapeutes ont
je suis allé le voir,

563
00:32:17,960 --> 00:32:19,960
et je pense qu'ils ont
écrit dans ses notes.

564
00:32:19,960 --> 00:32:21,960
Alors oui, je pense
il est prêt à partir.

565
00:32:21,960 --> 00:32:22,960
Bien. Merci, Tracey.

566
00:32:22,960 --> 00:32:24,960
Pourriez-vous donner la décharge
coordinateur un appel ?

567
00:32:24,960 --> 00:32:26,640
je dois pincer
en bas pour mon vaccin.

568
00:32:26,640 --> 00:32:27,960
Oh, ouais, tu ne le fais pas
je veux rater ça.

569
00:32:27,960 --> 00:32:30,960
Où est Emma ? N'était-ce pas
elle est là toute la nuit ?

570
00:32:30,960 --> 00:32:32,960
Euh, ouais, elle l'était.

571
00:32:32,960 --> 00:32:33,960
Mais je ne l'ai pas vue.

572
00:32:35,960 --> 00:32:38,960
Alors, M. Connors...

573
00:32:38,960 --> 00:32:39,960
ELLE COMPOSE

574
00:32:49,960 --> 00:32:52,960
BIP

575
00:32:57,960 --> 00:32:59,480
Emma ?

576
00:33:00,960 --> 00:33:02,800
Ah, Emma.

577
00:33:04,960 --> 00:33:05,960
Emma, ​​hé.

578
00:33:05,960 --> 00:33:07,960
EMMA sanglote

579
00:33:09,640 --> 00:33:10,960
C'est bon.

580
00:33:11,960 --> 00:33:12,960
C'est bon.

581
00:33:14,000 --> 00:33:15,960
C'est bon, chérie.

582
00:33:20,960 --> 00:33:23,000
Nous allons régler ça. D'ACCORD?

583
00:34:18,960 --> 00:34:20,960
CLAMER

584
00:34:24,960 --> 00:34:27,960
Vous méritez Nuremberg, espèce d'ordure !

585
00:34:27,960 --> 00:34:29,480
Tu m'entends ?

586
00:34:29,480 --> 00:34:31,960
Service national de la mort !
Salope meurtrière.

587
00:34:31,960 --> 00:34:33,960
Crache, elle halète

588
00:34:34,960 --> 00:34:35,960
Putain !

589
00:35:38,160 --> 00:35:40,960
FAIBLE CHATTER

590
00:36:30,800 --> 00:36:32,960
SONNERIE DE LIGNE

591
00:36:32,960 --> 00:36:34,960
"Radio de salon de discussion,
comment puis-je vous aider ?

592
00:36:36,960 --> 00:36:38,960
Bonjour, salut, euh...

593
00:36:38,960 --> 00:36:41,960
J'aimerais parler à un
journaliste de la santé, s'il vous plaît.

594
00:36:41,960 --> 00:36:43,960
« Qui appelle, s'il vous plaît ?

595
00:36:44,960 --> 00:36:47,960
Euh... Non, désolé, je ne peux pas...

596
00:36:48,960 --> 00:36:51,960
Je ne peux pas te donner mon
nom, mais je suis médecin.

597
00:36:51,960 --> 00:36:53,960
Un médecin COVID.

598
00:36:53,960 --> 00:36:55,800
« Et où travaillez-vous ?

599
00:36:58,000 --> 00:37:00,640
Non, non, cela nécessite
être anonyme.

600
00:37:01,960 --> 00:37:03,960
Vous pouvez simplement mettre votre
des choses sur cette chaise.

601
00:37:03,960 --> 00:37:05,960
Vous serez juste assis ici.

602
00:37:10,960 --> 00:37:12,480
Veux-tu de l'eau ?

603
00:37:13,960 --> 00:37:15,960
Oh non, merci.

604
00:37:15,960 --> 00:37:17,960
Vous pouvez prendre votre
masque-toi, ouais ?

605
00:37:20,960 --> 00:37:22,960
Content de te revoir. C'est
six heures huit,

606
00:37:22,960 --> 00:37:25,640
et en ce moment je suis
rejoint par un médecin

607
00:37:25,640 --> 00:37:28,960
qui travaille actuellement sur
Services COVID dans un hôpital du NHS.

608
00:37:28,960 --> 00:37:30,960
Vous avez demandé à
rester anonyme,

609
00:37:30,960 --> 00:37:36,960
mais tu veux parler de ton
expériences en tant que consultant NHS.

610
00:37:36,960 --> 00:37:41,000
Parlez-moi de la situation
dans votre hôpital en ce moment.

611
00:37:42,000 --> 00:37:45,960
Nous sommes submergés par le COVID.

612
00:37:46,960 --> 00:37:49,960
Des vieux, des jeunes.

613
00:37:49,960 --> 00:37:52,960
Nous avons des jeunes de 30 ans dans notre ITU.

614
00:37:52,960 --> 00:37:57,160
Il y a des femmes enceintes
avec COVID sur les ventilateurs.

615
00:37:57,160 --> 00:38:00,960
Il n'y en a pas assez
personnel ou machines, et...

616
00:38:00,960 --> 00:38:04,960
nous ne pouvons pas donner à tout le monde
les soins dont ils ont besoin.

617
00:38:05,960 --> 00:38:09,960
Est-ce que tu dis ça
les soins sont rationnés,

618
00:38:09,960 --> 00:38:13,960
que tu choisis entre
qui vit et qui meurt ?

619
00:38:15,000 --> 00:38:19,960
Ouais. Alors, si... si tu
j'ai, disons, un cancer...

620
00:38:19,960 --> 00:38:22,960
et tu as besoin d'un lit ITU...

621
00:38:22,960 --> 00:38:24,960
tu ne comprendras peut-être pas nécessairement

622
00:38:24,960 --> 00:38:28,960
parce qu'ils sont remplis de
des personnes qui meurent du COVID.

623
00:38:28,960 --> 00:38:33,960
Nous en voyons trois
générations d'une même famille

624
00:38:33,960 --> 00:38:35,960
tous meurent les uns après les autres,

625
00:38:35,960 --> 00:38:37,960
parce qu'ils se sont mélangés à Noël.

626
00:38:37,960 --> 00:38:40,960
C'est... horrible.

627
00:38:40,960 --> 00:38:42,960
C'est comme une zone de guerre.

628
00:38:42,960 --> 00:38:46,800
Nous avons des membres du personnel qui
travailler en première ligne

629
00:38:46,800 --> 00:38:49,160
qui n'y sont toujours pas allés
Je n'ai pas encore pu me faire vacciner.

630
00:38:49,160 --> 00:38:51,960
Je peux dire que c'est
émouvant pour toi.

631
00:38:51,960 --> 00:38:52,960
Oui.

632
00:38:52,960 --> 00:38:56,960
Alors, quand les gens disent
que le COVID n'est pas réel,

633
00:38:56,960 --> 00:39:00,960
quand les gens disent que les hôpitaux
sont vides, ça doit vous faire...

634
00:39:00,960 --> 00:39:05,960
Les hôpitaux ne le sont certainement pas
vide. C'est tout le contraire.

635
00:39:05,960 --> 00:39:09,960
Et je veux juste dire aux gens
pour faire plaisir, restez chez vous.

636
00:39:09,960 --> 00:39:13,960
Veuillez suivre les règles.
Je sais que c'est difficile.

637
00:39:13,960 --> 00:39:16,960
Nous avons vraiment du mal

638
00:39:16,960 --> 00:39:19,960
pour donner à chacun les soins
dont ils ont besoin en ce moment.

639
00:39:19,960 --> 00:39:21,960
Nous ne pouvons tout simplement pas faire face
avec les chiffres.

640
00:39:21,960 --> 00:39:25,960
Pourquoi ça ne vient pas
du NHS Angleterre ?

641
00:39:29,320 --> 00:39:31,960
Eh bien, nous ne sommes pas autorisés
pour parler de ça.

642
00:39:31,960 --> 00:39:34,960
Vous êtes donc un lanceur d'alerte.
Tu ne devrais pas être ici ?

643
00:39:34,960 --> 00:39:37,160
Euh... En ce moment...

644
00:39:38,960 --> 00:39:43,960
...les caméras, la presse, ce n'est pas le cas
autorisé à l'intérieur des hôpitaux,

645
00:39:43,960 --> 00:39:47,960
au moment précis c'est ainsi
importants qu'ils devraient être.

646
00:39:47,960 --> 00:39:51,960
Donc personne ne sait comment
les mauvaises conditions sont,

647
00:39:51,960 --> 00:39:55,960
et c'est pourquoi ces autres
les histoires comblent cette lacune.

648
00:39:55,960 --> 00:39:58,960
OK, mais certains pourraient dire
cette lacune est comblée maintenant

649
00:39:58,960 --> 00:40:03,480
avec des gens qui te demandent pourquoi tu
se cachent derrière l'anonymat.

650
00:40:03,480 --> 00:40:05,960
Je veux dire, dans ce courant
le climat, diront certains,

651
00:40:05,960 --> 00:40:07,960
« Etes-vous vraiment médecin ?

652
00:40:07,960 --> 00:40:09,640
"Pourquoi faites-vous l'alarmisme ?"

653
00:40:09,640 --> 00:40:12,960
Quelle est ta motivation derrière
la dénonciation en ce moment ?

654
00:40:12,960 --> 00:40:16,960
Parlez directement à ces personnes.
Qu'as-tu à leur dire ?

655
00:40:18,640 --> 00:40:23,960
Je leur dirais que j'ai
je suis médecin depuis 15 ans,

656
00:40:23,960 --> 00:40:28,960
et je vois
les choses au chevet

657
00:40:28,960 --> 00:40:30,800
que je ne pourrai jamais ignorer.

658
00:40:33,960 --> 00:40:35,960
Et si je ne dis pas la vérité...

659
00:40:36,960 --> 00:40:39,160
... je ne le mérite pas
être médecin du tout.

660
00:40:40,480 --> 00:40:43,960
C'est vrai, mais les gens se propagent
doute sur ce que disent les médecins.

661
00:40:43,960 --> 00:40:48,960
Ils érodent la confiance dans
ce que disent les médecins.

662
00:40:48,960 --> 00:40:52,480
Comment pouvons-nous faire confiance
qu'est-ce que tu dis ?

663
00:40:55,960 --> 00:40:56,960
Eh bien...

664
00:41:02,960 --> 00:41:03,960
Écoute, je, euh...

665
00:41:13,960 --> 00:41:15,960
Je m'appelle Abbey Henderson.

666
00:41:18,960 --> 00:41:22,960
Je suis un consultant du NHS
en médecine aiguë,

667
00:41:22,960 --> 00:41:27,960
et mon numéro GMC est le 3170981.

668
00:41:28,960 --> 00:41:31,960
Et je suis là
représentant mes propres opinions,

669
00:41:31,960 --> 00:41:34,960
mes propres expériences,
ma dernière année.

670
00:41:36,320 --> 00:41:41,960
Je crois qu'il y a eu
décès dus au COVID dans les maisons de retraite,

671
00:41:41,960 --> 00:41:45,640
dans les hôpitaux, dans
à l'arrière des ambulances,

672
00:41:45,640 --> 00:41:48,960
qui résulte du verrouillage
trop tard et incomplètement,

673
00:41:48,960 --> 00:41:51,960
et ces gens dont tu parles

674
00:41:51,960 --> 00:41:54,960
peut et absolument
devrait se manifester

675
00:41:54,960 --> 00:41:58,640
et parler de leurs points de vue
et leurs expériences aussi.

676
00:41:59,960 --> 00:42:03,960
Mais ils ne peuvent pas nier
la réalité de la mienne.

677
00:42:03,960 --> 00:42:06,960
Parce que si tu tombes malade et
tu as besoin d'un lit d'hôpital...

678
00:42:06,960 --> 00:42:09,960
alors ma réalité est
va devenir le vôtre.

679
00:42:14,960 --> 00:42:15,960
ABBAYE : Tout s'est bien passé ?

680
00:42:15,960 --> 00:42:18,960
'Est-ce que vous plaisantez,
c'était incroyable.

681
00:42:19,960 --> 00:42:22,800
'Je t'aime tellement
beaucoup.' bourdonnements de téléphone

682
00:42:22,800 --> 00:42:24,960
" Quoi qu'il arrive, OK, j'aime
toi.' Quelqu'un essaie de m'appeler.

683
00:42:24,960 --> 00:42:27,800
"Graham Norton, c'est
il?' ELLE RIANT

684
00:42:27,800 --> 00:42:28,960
Je ferais mieux d'y aller.

685
00:42:28,960 --> 00:42:30,960
« Très bien, vas-y, vas-y, vas-y.
Je te verrai plus tard.

686
00:42:30,960 --> 00:42:33,320
Au revoir. Au revoir, au revoir. Amour
toi. Au revoir. 'Je t'aime.'

687
00:42:37,960 --> 00:42:39,960
Bonjour?

688
00:42:39,960 --> 00:42:41,800
« Salut, Abbey, c'est Robert. »

689
00:42:43,640 --> 00:42:46,960
Robert...? "Hexfield,
NHS Angleterre.

690
00:42:49,960 --> 00:42:51,480
Oh, salut.

691
00:42:51,480 --> 00:42:52,960
'Ouais, salut.

692
00:42:56,320 --> 00:42:58,960
"Je me demande comment votre PDG va
ressenti à propos de cette interview.

693
00:43:01,960 --> 00:43:04,960
"Et je me demande aussi ce que
GMC en sera conscient, Abbey.

694
00:43:08,960 --> 00:43:09,960
Eh bien, je suis...

695
00:43:10,960 --> 00:43:13,160
... je ne suis pas sûr de ce que tu es
me disant, Robert.

696
00:43:14,960 --> 00:43:15,960
Mais comme je l'ai dit...

697
00:43:17,960 --> 00:43:19,960
...J'ai un NHS
devoir de franchise.

698
00:43:21,800 --> 00:43:25,960
Un devoir professionnel d'être
véridique sur les échecs des soins.

699
00:43:25,960 --> 00:43:27,960
Nous le faisons tous.

700
00:43:27,960 --> 00:43:28,960
Alors, ouais...

701
00:43:30,960 --> 00:43:32,960
... je suppose que nous verrons
ce que dit le GMC.

702
00:43:46,960 --> 00:43:49,960
JOURNALISTE : « Un autre, pendant une seconde
jour de suite, sombre bilan.

703
00:43:49,960 --> 00:43:51,960
« 1 820 décès. »

704
00:43:51,960 --> 00:43:55,160
"100 000 morts en dix mois

705
00:43:55,160 --> 00:43:58,960
"Depuis Daryl Blakely
est devenu l'un des premiers.

706
00:43:58,960 --> 00:44:00,960
LA REINE : 'Nous
devrait être réconforté

707
00:44:00,960 --> 00:44:03,960
'que même si nous avons peut-être
plus encore à endurer,

708
00:44:03,960 --> 00:44:06,000
«des jours meilleurs reviendront.»

709
00:44:06,000 --> 00:44:09,160
JOURNALISTE : « Et maintenant, nous voici
sont, les premières vaccinations.

710
00:44:09,160 --> 00:44:10,960
'Il y a encore
un long chemin à parcourir,

711
00:44:10,960 --> 00:44:13,800
'mais il y a enfin
une lueur d'espoir

712
00:44:13,800 --> 00:44:15,960
'ce jour bientôt
ce sera fini.

713
00:44:15,960 --> 00:44:18,960
"Une enquête publique très attendue
dans la pandémie de COVID

714
00:44:18,960 --> 00:44:22,960
'est enfin prêt à obtenir
en cours demain.

715
00:44:22,960 --> 00:44:25,960
Nous serons avec
encore nos amis.

716
00:44:25,960 --> 00:44:28,800
Nous serons avec
encore nos familles.

717
00:44:28,800 --> 00:44:30,960
Nous nous reverrons.

718
00:44:30,960 --> 00:44:33,960
FAIBLE CHATTER

719
00:44:33,960 --> 00:44:35,960
Merci d'avoir organisé aujourd'hui.

720
00:44:35,960 --> 00:44:38,960
Je souhaite juste que nous
pourrait faire plus. Ouais.

721
00:44:38,960 --> 00:44:40,960
Merci. Je l'ai trouvé
vraiment utile.

722
00:44:40,960 --> 00:44:42,960
J'apprécie votre aide...

723
00:44:42,960 --> 00:44:43,960
et du soutien.

724
00:44:48,960 --> 00:44:49,960
Salut, entre.

725
00:44:50,960 --> 00:44:51,960
De rien.

726
00:44:53,960 --> 00:44:54,960
Salut.

727
00:44:56,960 --> 00:44:58,800
Comment allez-vous?

728
00:44:58,800 --> 00:45:00,960
J'essaie, je suppose.

729
00:45:02,480 --> 00:45:05,960
J'essaie... de ne pas abandonner la médecine.

730
00:45:05,960 --> 00:45:06,960
Droite.

731
00:45:12,960 --> 00:45:13,960
Eh bien...

732
00:45:15,960 --> 00:45:17,960
Je pense que tu ferais
un merveilleux médecin.

733
00:45:19,960 --> 00:45:21,960
Mais...

734
00:45:21,960 --> 00:45:23,960
tu dois faire
ce qui est le mieux pour vous.

735
00:45:25,960 --> 00:45:27,960
Merci.

736
00:45:30,960 --> 00:45:32,960
Puis-je demander...

737
00:45:32,960 --> 00:45:34,960
as-tu déjà
tu as pensé à partir ?

738
00:45:34,960 --> 00:45:35,960
Ouais.

739
00:45:35,960 --> 00:45:38,960
Ouais, j'ai pensé
à ce sujet, bien sûr.

740
00:45:41,960 --> 00:45:44,960
Mais je reviens sans cesse
à l'idée que...

741
00:45:47,960 --> 00:45:49,960
...ce que nous faisons a de la valeur.

742
00:45:51,960 --> 00:45:53,960
C’est important.

743
00:46:16,960 --> 00:46:21,000
Nous sommes juste là pour
parler, c'est tout.

744
00:46:21,000 --> 00:46:23,960
Si ça aide. Ouais?

745
00:46:23,960 --> 00:46:26,320
D'ACCORD. Allons-nous?

746
00:46:35,160 --> 00:46:36,960
Droite.

747
00:46:37,960 --> 00:46:40,640
Merci d'être venu.
Vous êtes tous les bienvenus.

748
00:46:40,640 --> 00:46:42,960
Quelques anciens visages, d'autres nouveaux.

749
00:46:43,960 --> 00:46:48,960
Ceci est une pièce... nous pouvons
parlons, nous pouvons écouter...

750
00:47:10,960 --> 00:47:12,960
Sous-titres par
accessibilité@itv.com